Bardzo chętnie piszę na tematy związane z motoryzacją. Z mojego tekstu „Żółte tablice w Niemczech – Tak zarejestrujesz oldtimera w Niemczech!” dowiedzą się Państwo, jak przebiega process uznania samochodu historycznego w Niemczech, co sprawdza i analizuje niemiecki rzeczoznawca i jakie wymagania musi spełnić jego właściciel celem rejestracji.
Projekt w branży motoryzacyjnej
- sporządzenie opisu marketingowego przedstawiające firmę na portalu handlowym,
- prowadzenie i komunikację z niemieckojęzyczną administracją portalu sprzedażowego,
- opiekę nad treściami oraz tłumaczenia opisów sprzedawanych pojazdów.
Przeprowadzenie projektu
Na podstawie polskiego tekstu został sporządzony opis marketingowy witryny sprzedażowej na platoformie sprzedażowej. W toku współpracy zostały wykonane tłumaczenia techniczne opisów oferowanych pojazdów
Tekst w języku niemieckim oddaje zarówno specyfikę firmy jak i branży oraz oferowane usługi.
W projekcie zostały także sporządzone teksty stałe, czyli takie, które są umieszczane w każdym ogłoszeniu.
Każde ogłoszenie wymagało tłumaczenia tekstów technicznych z branży motoryzacyjnej specyficznych dla poszczególnych marek samochodów.
Są Państwo zainteresowani współpracą? Proszę o kontakt w sprawie oferty!